반응형 #돼지가날때 #영어관용구 #영어표현 #영어숙어 #영어공부 #영어회화 #영어학습 #영어패턴 #일상영어 #영어공부혼자하기1 🐷 when pigs fly — 절대 일어나지 않을 일 1. 의미직역: "돼지가 날 때"비유: 말도 안 되는 상황, 절대 일어나지 않을 일을 비꼬거나 농담으로 표현할 때 사용우리말의 “그런 일은 절대 없어” / “그건 천 날 구름 잡는 소리야” / “쥐가 고양이 목에 방울 달 때” 와 비슷한 뉘앙스2. 어원중세 유럽 속담에서 유래불가능한 일을 강조하기 위해 "돼지가 날아다니는" 터무니없는 이미지를 사용17세기 영국 문헌에도 등장하며, 이후 미국과 영국 모두에서 흔히 쓰이는 표현이 됨3. 사용 상황누군가가 현실성이 전혀 없는 계획이나 약속을 말할 때농담이나 비꼬는 투로 대답할 때예측 불가능하거나 거의 0% 확률인 상황을 표현할 때4. 예문그가 시험에 100점 맞는 건 돼지가 날 때나 가능해.→ He’ll get a perfect score when pigs f.. 2025. 8. 12. 이전 1 다음 반응형
