✅ 의미
**‘wear many hats’**는
👉 한 사람이 여러 가지 역할이나 직책을 동시에 맡다는 뜻의 관용 표현이에요.
보통 작은 회사나 스타트업, 또는 바쁜 일상 속 다재다능한 사람을 묘사할 때 자주 씁니다.
🧠 어원
이 표현은 과거 **사람의 직책을 모자(hat)**로 구분하던 데서 유래했어요.
예:
- 판사는 법관 모자
- 요리사는 셰프 모자
- 경찰은 제복 모자
여러 역할을 맡은 사람이면 모자를 자주 바꿔 써야 하니,
"He wears many hats" = 그는 여러 역할을 한다.
📌 어떤 상황에서 쓸까?
- 스타트업 직원이 기획, 마케팅, 영업 다 할 때
- 워킹맘이 회사일+육아+살림을 다 할 때
- 학교에서 선생님이 행정까지 도맡을 때
🗣️ 예문 5가지
그는 작은 회사에서 여러 역할을 맡고 있어요.
He wears many hats at the small company.
우리 엄마는 요리사이자 회계사이자 인생 상담사예요.
My mom wears many hats — she’s a chef, an accountant, and a life coach.
스타트업에서는 대부분이 여러 모자를 쓰고 일하죠.
In a startup, most people wear many hats.
그녀는 프로젝트 매니저, 디자이너, 심지어 마케터 역할까지 맡았어요.
She wore many hats — project manager, designer, even marketer.
요즘은 회사에서 회계까지 맡게 됐어. 나 완전 만능 인간이야.
These days I’m even doing the accounting. I’m wearing so many hats!
🧾 단어 요약표
표현뜻사용 예
| wear many hats | 여러 역할을 하다 | "He wears many hats at work." |
| role | 역할 | take on a new role |
| multitask | 여러 일을 동시에 하다 | She’s great at multitasking. |