✅ 뜻 & 해석
twist someone's arm
👉 (직역) 누군가의 팔을 비틀다
👉 (의역) 억지로 시키다 / 마지못해 하게 만들다 / 강하게 설득하다
이 표현은 상대방이 하기 싫어하는 일을 억지로 하게 만드는 상황에서 사용됩니다.
보통은 실제 폭력이 아닌, 말로 압박하거나 꼬드기는 상황에서 자주 쓰입니다.
✅ 예문으로 익히기
엄마가 계속 졸라서 결국 같이 시장에 갔어.
👉 My mom twisted my arm, so I ended up going to the market with her.
처음엔 그 일 하기 싫었는데, 상사가 설득해서 하게 됐어.
👉 I didn’t want to take the job at first, but my boss twisted my arm.
그 영화 보러 갈 생각 없었는데, 친구가 억지로 끌고 갔어.
👉 I wasn’t planning to see that movie, but my friend twisted my arm.
✅ 한 줄 정리
twist someone's arm = 하기 싫은 걸 억지로 시키다 / 강하게 설득하다
📌 같이 쓰기 좋은 표현
- talk someone into ~ing → ~하라고 설득하다
- pressure someone to do something → 하라고 압박하다
- give in → (설득이나 압박에) 굴복하다