반응형
1️⃣ 기본 의미 (가장 중요)
어려운 상황을 간신히 이겨내다, 회복하다
→ 병, 사고, 위기, 큰 고비 같은 **“넘기기 힘든 상황”**을
👉 끝내 버텨서 살아남거나 회복하는 느낌
이미지
- 거의 쓰러질 뻔했는데
- 도움·의지·운으로
- “아… 그래도 살아남았다” 😮💨
2️⃣ 자주 쓰이는 상황
- 중병, 수술, 사고 후 회복
- 큰 위기나 고비를 넘길 때
- 정신적으로 너무 힘든 시기를 견뎠을 때
⚠️ 단순한 문제 해결 ❌
✔️ 생존·회복·버팀이 핵심
3️⃣ 자주 쓰는 패턴
🔹 pull through + (상황)
- pull through the surgery
- pull through the crisis
- pull through a hard time
🔹 pull through (혼자 쓰이기도 함)
- He didn’t think she would pull through.
4️⃣ 예문 (블로그용)
① 그는 큰 수술을 간신히 견뎌냈다.
He pulled through the major surgery.
② 의사들은 그가 살아날지 확신하지 못했다.
The doctors weren’t sure he would pull through.
③ 그녀는 정말 힘든 시기를 버텨냈다.
She pulled through a very difficult time.
④ 가족들의 도움 덕분에 그는 결국 회복했다.
With his family’s support, he pulled through.
5️⃣ 비슷한 표현과 차이
- get over
→ 병이나 문제를 “다 지나가다” (비교적 가벼움) - recover
→ 회복 자체에 초점 (중립적, 공식적) - pull through ⭐
→ ❗ “못 넘길 수도 있었던 고비” 를
→ ❗ 기적처럼 넘긴 느낌
👉 감정·드라마·위기 상황에서는 pull through가 제일 자연스러움
6️⃣ 한 줄 요약
pull through =
“이건 진짜 못 넘길 수도 있었는데…
그래도 결국 살아남았다 / 버텨냈다”
반응형