✅ 의미
누군가를 속이거나 놀리다, 장난치다는 뜻의 관용 표현입니다.
보통 진지한 척하면서 농담을 할 때 사용돼요.
✅ 해석
농담하다 / 장난치다 / 놀리다
✅ 예문
1.
그는 날 놀리려고 진지한 척했어.
He pretended to be serious just to pull my leg.
2.
나 지금 진심이야, 농담 아니야.
I’m serious. I’m not pulling your leg.
3.
넌 또 나 놀리는 거지?
Are you pulling my leg again?
✅ 상황 예시
- 친구가 "너 내일 시험 있다는 거 몰랐어?"라고 심각하게 말해서 식은땀이 났는데, 알고 보니 농담이었을 때
→ “You’re pulling my leg!”
✅ 유의사항
- 주로 가볍고 유쾌한 장난이나 농담에 사용
- 심각한 사기나 거짓말엔 쓰지 않아요.