반응형
1. 기본 이미지
pick up = pick(집다, 고르다) + up(위로, 올리다)
👉 “집어서 올리는 그림”에서 출발해 다양한 의미로 확장됨.
2. 주요 뜻
들어 올리다, 집다
- She picked up the pen from the floor.
- (그녀는 바닥에서 펜을 집어 들었다.)
사람을 태우다 / 데리러 가다
- I’ll pick you up at the station.
- (내가 역에서 널 데려올게.)
습득하다, 배우다
- He picked up some Spanish while traveling.
- (그는 여행하면서 스페인어를 조금 배웠다.)
(소리·신호 등을) 포착하다
- My phone picked up the signal.
- (내 휴대폰이 신호를 잡았다.)
(속도·활동 등이) 좋아지다, 회복되다
- Sales picked up after the new product launch.
- (새 제품 출시 후 매출이 늘었다.)
사다, 구매하다 (비격식)
- I picked up some bread on the way home.
- (집에 오는 길에 빵을 샀다.)
다시 시작하다
- Let’s pick up where we left off.
- (우리가 중단한 곳에서 다시 시작하자.)
체포하다 (비격식)
- The police picked him up for speeding.
- (경찰이 과속으로 그를 잡았다.)
3. 한눈에 정리
- 물리적 행동 → 집다, 들어 올리다
- 사람 관련 → 태우다, 체포하다
- 능력/지식 → 배우다, 익히다
- 상황/활동 → 회복되다, 다시 시작하다
- 구매/소지 → 사다, 얻다
👉 pick up은 일상회화, 비즈니스, 뉴스 기사까지 아주 폭넓게 쓰이는 다재다능한 구동사예요.
문맥에 맞는 의미를 파악하는 게 핵심입니다!
반응형