✅ 의미
할 일이 많다 / 해야 할 책임이 많다 / 매우 바쁘다
누군가가 너무 많은 일을 맡고 있어서 정신적으로나 시간적으로 여유가 없을 때 쓰는 표현입니다.
📚 어원
이 표현은 “접시에 음식이 가득 쌓여 있는 모습”을 비유로 사용한 말이에요.
음식이 가득하면 더 담을 수 없듯이, 해야 할 일이 이미 넘쳐나는 상황을 나타냅니다.
🔁 자주 쓰이는 패턴
- have a lot on my/your/his/her plate
- a lot on one’s plate
- too much on one’s plate
📝 예문
할 일이 너무 많아서 정신이 없어.
I have a lot on my plate right now.
요즘 너 정말 바빠 보이더라.
You really seem to have a lot on your plate these days.
그녀는 아이들도 돌보고 일도 하고 있어서 정말 바빠.
She has a lot on her plate with work and the kids.
이번 주는 업무가 너무 많아서 약속 못 잡겠어.
I can’t make any plans this week—I’ve got a lot on my plate.
그는 항상 바쁜 사람이야. 맨날 일이 산더미야.
He’s always busy. He constantly has a lot on his plate.
🔗 함께 알아두면 좋은 표현
- be swamped with work — 일에 파묻히다
- be buried in tasks — 업무에 묻히다
- juggle too many things — 너무 많은 걸 동시에 하다
- run out of time — 시간이 부족하다
🧡 마무리 한 마디
"have a lot on one’s plate"는 회화뿐 아니라 비즈니스 이메일, 드라마, 뉴스에서도 자주 등장하는 표현이에요.
일이 많아도, 오늘 배운 표현만큼은 꼭 내 걸로 만들어 보세요!