1. get across의 기본 이미지
get across는
get(도달하다) + across(가로질러 건너다) 가 결합된 표현이다.
👉 말, 의미, 의도, 감정이
👉 사람 사이의 ‘이해의 거리’를 가로질러
👉 상대의 머릿속까지 도달하는 그림에서 출발한다.
핵심은
“말했느냐”가 아니라 “이해됐느냐”
2. 의미 확장 구조 (하나의 개념)
get across는 사전에 여러 뜻처럼 보이지만,
실제로는 하나의 핵심 개념에서 파생된다.
① 의미·요점이 가로질러 상대의 이해 영역까지 건너가는 그림에서
→ 이해되다 / 이해시키다
- 말의 핵심, 요점, 의도가
- 상대의 이해 영역까지 도달한 상태
✔ 결과 중심
✔ “알아들었는지”가 포인트
② 추상적이고 복잡한 개념이
설명을 통해 이해 가능해지는 그림에서
→ 전달되다 / 전달하다
- 개념·이론·아이디어가
- 설명을 통해 이해의 선을 넘는 느낌
✔ 과정 포함
✔ 설명을 통해 이해하게 만드는 뉘앙스
👉 하지만 두 경우 모두
**“이해되게 도달했다”**는 핵심은 같다.
3. 문장 구조
기본 구조
- get + 목적어 + across
- 목적어 + get across (to + 사람)
4. 예문 (이해되다 / 이해시키다)
내 요점이 제대로 이해됐어.
My point got across clearly.
그는 자신의 의도를 잘 이해시키지 못했어.
He didn’t get his intention across well.
내가 말하려던 뜻이 이해됐길 바래.
I hope what I meant got across.
그녀는 핵심을 분명하게 이해시켰어.
She got the main point across clearly.
내 말이 오해 없이 이해됐으면 좋겠어.
I want my message to get across without misunderstanding.
5. 예문 (전달되다 / 전달하다)
그 개념은 설명 덕분에 잘 전달됐어.
The concept got across through the explanation.
그는 어려운 이론을 쉽게 전달했어.
He got the complex theory across easily.
그 메시지는 학생들에게 잘 전달됐어.
The message got across to the students.
그녀는 추상적인 아이디어를 명확하게 전달했어.
She got the abstract idea across clearly.
설명이 부족해서 개념이 잘 전달되지 않았어.
The concept didn’t get across because the explanation was weak.
6. 한 줄 요약 (블로그 마무리용)
get across = 말·의미·개념이 가로질러 건너가
상대에게 ‘이해되게 도달하다’