1️⃣ 기본 의미
comply with
→ (규칙·법·요구·지시를) 따르다, 준수하다
공식 문서, 뉴스, 시험에서 아주 자주 등장하는 표현이다.
2️⃣ 핵심 이미지로 이해하기
comply는 단순히 “따르다”가 출발이 아니다.
👉 내 의지·자세·행동을 꺾어서
바깥에서 주어진 기준에 맞추는 그림에서 출발한다.
- 내가 주도 ❌
- 규칙·법·요구가 주도 ⭕
그래서 이 표현에는
✔️ 자발성보다는
✔️ 외부 기준에 맞춤이라는 느낌이 강하다.
3️⃣ 의미가 이렇게 확장됨
내 쪽을 굽혀 기준에 맞추는 이미지
→ 규칙에 맞춘다
→ 법을 지킨다
→ 요구에 응한다
→ 명령을 따른다
그래서 문맥에 따라
- 법을 준수하다
- 규칙을 따르다
- 요청에 응하다
처럼 번역될 뿐, 뿌리 의미는 하나다.
4️⃣ 자주 함께 쓰이는 표현 (콜로케이션)
- comply with the law
→ 법을 준수하다 - comply with regulations
→ 규정을 따르다 - comply with safety rules
→ 안전 규칙을 준수하다 - comply with a request
→ 요청에 응하다 - comply with a court order
→ 법원의 명령을 따르다
📌 전치사는 항상 with
❌ comply to (틀림)
5️⃣ 예문 정리
규정을 따르지 않으면 처벌을 받을 수 있어.
You may be punished if you don’t comply with the regulations.
회사는 새로운 법을 준수해야 한다.
The company must comply with the new law.
그는 상사의 지시에 따를 수밖에 없었다.
He had no choice but to comply with his boss’s instructions.
모든 직원은 안전 규칙을 따라야 한다.
All employees are required to comply with safety rules.
그 국가는 국제 기준을 준수하기로 합의했다.
The country agreed to comply with international standards.
그녀는 그 요청에 마지못해 응했다.
She reluctantly complied with the request.
그 병원은 정부 지침을 따르고 있다.
The hospital is complying with government guidelines.
고객들은 이용 약관을 준수해야 한다.
Customers must comply with the terms and conditions.
그 기업은 환경 규제를 준수하지 않았다.
The company failed to comply with environmental regulations.
법원의 명령을 따르지 않으면 곤란해질 수 있다.
You’ll be in trouble if you don’t comply with the court order.