buy into의 핵심 뜻
buy into = 어떤 생각·주장·이야기를 믿고 받아들이다
(단순 동의가 아니라, 마음으로 받아들이고 따르다)
물건을 “사다”라는 의미의 buy에서 출발했지만,
buy into는 생각·아이디어·논리를 대상으로 쓰인다.
즉,
👉 “그 말에 설득돼서 그쪽으로 마음을 싣는 것” 이다.
이미지로 이해하기
buy (사다) + into (안으로 들어가다)
어떤 아이디어나 주장 안으로
👉 돈을 투자하듯
👉 믿음을 넣고
👉 그 안으로 들어가는 그림
그래서 buy into에는
- 믿다
- 받아들이다
- 공감하다
- 따르다
의 의미가 한 덩어리로 들어 있다.
왜 agree / believe와 다른가?
- agree → “동의하다” (표면적)
- believe → “믿다” (생각 수준)
- buy into → 믿고 + 받아들이고 + 그쪽으로 가겠다고 마음먹다
그래서 buy into는 심리적 몰입이 더 강한 표현이다.
예문으로 익히기
난 그 얘기 잘 안 믿어.
I don’t buy into that story.
그는 그 계획에 완전히 공감했어.
He fully bought into the plan.
사람들은 그녀의 리더십을 믿고 받아들였어.
People bought into her leadership.
직원들이 회사 비전에 공감해야 해.
Employees need to buy into the company’s vision.
난 그 주장에 마음이 안 가.
I don’t really buy into that argument.
그녀는 그 방식이 옳다고 믿고 따랐어.
She bought into the approach.
그의 말솜씨 때문에 그의 제안을 받아들이면 안 돼.
Don’t buy into his proposal just because he talks well.
그는 그 시스템을 끝내 받아들이지 않았어.
He never bought into the system.
너 진짜 그 말 믿는 거야?
Do you really buy into that?
모두가 그 아이디어에 공감한 건 아니었어.
Not everyone bought into the idea.
한 줄 요약
buy into는 ‘말이나 생각에 설득돼서 마음으로 받아들이는 것’이다.