✅ 뜻
That figures
👉 그럴 줄 알았어 / 놀랍지도 않네 / 예상했어
어떤 상황이 일어났을 때, 전혀 놀랍지 않고 "아, 역시 그렇군" 하고 받아들일 때 쓰는 표현입니다.
보통 피식, 체념, 비꼬는 느낌이 들어 있습니다.
✅ 예문
1.
A: He didn’t show up again.
B: That figures.
→ 걔 또 안 왔다고? 그럴 줄 알았어.
2.
A: The printer broke again.
B: That figures. It’s always something.
→ 프린터 또 고장 났어? 놀랍지도 않네.
3.
A: She said it’s not her fault.
B: That figures.
→ 또 자긴 잘못 없대? 예상했지.
✅ 유사 표현
표현뜻뉘앙스
| It figures | 그것도 예상했어 | 같은 뜻, 주어만 다름 |
| I figured. | 그럴 줄 알았어 | 이미 예상하고 있었다는 느낌 |
| No surprise. | 놀랍지 않네 | 간단한 반응형 표현 |
| Typical. | 쟤 항상 저래 | 비꼬는 느낌 강함 |
✅ 요약 정리
- That figures = 예상했던 일, 놀랍지 않은 반응
- 비꼬거나, 체념하거나, 허탈할 때 자주 사용
- It figures / I figured / No surprise 등과 같이 기억해 두면 좋음
✍️ 마무리 한 줄
뭔가 일이 꼬였는데, 놀랍지 않을 때? 그냥 이렇게 말하세요.
“That figures.”