✅ 뜻
That’s out of the question
👉 “그건 말도 안 돼”, “절대 안 돼”, “고려할 가치도 없어”
→ 어떤 요청이나 제안을 단호하게 거절할 때 쓰는 표현입니다.
❌ 질문조차 할 필요 없을 만큼 불가능하거나 말도 안 되는 상황!
✅ 어원
- question: 과거에는 단순히 “질문”이 아니라 **“논의할 주제”**라는 뜻으로도 쓰였어요.
- out of the question = 논의의 대상 밖에 있다 → 즉, 논할 가치조차 없다는 의미로 발전함.
- 1700년대부터 영어에 등장한 **정통 관용표현(idiom)**입니다.
✅ 예문
- A vacation right now? That’s out of the question.
→ 지금 휴가라고? 말도 안 돼. - Buying a car before you get a job is out of the question.
→ 취직도 안 했는데 차를 산다고? 말도 안 되는 소리야. - Skipping the final exam? That’s out of the question.
→ 기말고사를 건너뛰자고? 그건 말이 안 돼.
✅ 비슷한 표현
표현의미
| No way. | 절대 안 돼 |
| Absolutely not. | 완전히 불가능 |
| Not a chance. | 가능성 0% |
| That’s impossible. | 그건 불가능해 |
✅ 회화 속 상황 예시
👦 “Mom, can you buy me a used car?”
👩 “A car? That’s out of the question.”
👩 “Can I skip my math test?”
👨 “That’s out of the question. Nice try though.”
✅ 마무리 멘트 (선택)
이 표현, 어디서 많이 본 것 같지 않나요? 드라마, 영화, 현실 대화에서 자주 등장하는 단호한 거절 표현!
"말도 안 되는 소리!" 하고 싶을 때, 영어로는 이렇게 말해보세요👇
👉 “That’s out of the question.”