✅ ghosted의 뜻
ghost (동사): 아무 말 없이 연락을 끊고 조용히 사라지다.
특히 연애 상황에서 자주 쓰이며, 문자, 전화, SNS 등 모든 소통을 끊고 잠수 타는 행동을 의미한다.
She ghosted me.
👉 그녀는 나에게 아무 말 없이 연락을 끊고 사라졌다.
🔎 어원
원래 “ghost”는 유령이라는 뜻.
2010년대 초반, 데이팅 앱(Tinder 등)에서 유행하기 시작하며 연애 중 갑자기 사라지는 행동을 묘사하는 신조어로 자리잡음.
현재는 영어 사전에도 정식 등재됨.
📖 Merriam-Webster 사전:
“to abruptly cut off all contact with someone, especially in a romantic context, without explanation.”
🧠 예문
- She ghosted me after our second date.
→ 두 번째 데이트 이후 그녀가 잠수탔어. - I think he ghosted me. He hasn’t replied in days.
→ 걔가 잠수탄 것 같아. 며칠째 답이 없어. - Ghosting hurts more than rejection.
→ 잠수는 차이는 것보다 더 아프다.
🎭 상황극: 1년 사귄 여자친구가 잠수탄 날 (한글 → 영어)
A:
진짜 웃기지…
1년을 만났는데, 어제 울더니 오늘 아침부터 연락이 안 돼.
A:
Can you believe this...?
We dated for a year, and after she cried yesterday, she just disappeared this morning.
B:
뭐? 걔가 잠수탔다고?
B:
What? She ghosted you?
A:
응. 전화, 문자, 인스타… 아무것도.
어제는 말도 없이 그냥 울기만 했어.
그리고 사라졌어.
A:
Yeah. No calls, no texts, nothing on Instagram.
She didn’t say a word—she just cried.
And then she vanished.
B:
미친 거 아냐? 이유도 말 안 하고 그렇게 사라져?
B:
Is she insane? Who disappears like that without even explaining?
A:
그날 이후로 그녀를 볼 수 없었어.
A:
I haven’t seen her since that day.