오늘의 표현: Screw Up
실수하다, 망치다, 엉망으로 만들다
✅ 의미
**“Screw up”**은 영어에서 아주 자주 쓰이는 비격식 표현으로,
무언가를 실수하거나 망쳤을 때 사용하는 말입니다.
🧠 유의 사항
- 친구, 가족, 동료끼리 자주 사용
- 공식적인 자리에서는 사용 ❌
- 욕은 아니지만, 포멀한 글쓰기나 발표에선 피하는 게 좋음
🧩 예문
- I really screwed up the presentation.
→ 나 발표를 완전히 망쳤어. - Don’t screw this up. It’s your last chance.
→ 이거 망치지 마. 너한테 주어진 마지막 기회야. - He screwed up big time.
→ 걔 이번에 진짜 크게 실수했어.
🎭 실전 상황극 (한영 대본)
Emma:
Jake, where’s the final version of the proposal?
→ 제이크, 제안서 최종본 어디 있어?
Jake:
Wait… This isn’t it?
→ 잠깐만요... 이게 아니에요?
Jake:
Oh no. I think I brought the wrong file.
→ 아… 큰일 났다. 파일을 잘못 가져온 것 같아요.
Emma:
You really screwed this up.
→ 이번 일, 진짜 망쳤어.
🎯 비슷한 표현
표현의미
| mess up | (덜 센 표현) 실수하다, 망치다 |
| blow it | 기회를 날려버리다 |
| make a mistake | 실수하다 (격식 있음) |
✍️ 마무리 Tip
“Screw up”은 일상에서 정말 많이 들리는 표현이에요.
실수에 대해 솔직하게 말할 때, 감정이 담긴 회화에 자주 사용되죠.
다음에 실수했을 때 이렇게 말해보세요:
"I know I screwed up. I’ll make it right."
→ "나도 알아, 내가 망쳤어. 바로잡을게."