📌 뜻
무언가 잘못된 행동을 했는데도 처벌을 받지 않다, 그냥 넘어가다 라는 의미예요.
→ "걸리지 않고 잘 빠져나가다" 정도로 이해하면 좋아요.
💬 예문
- 그는 숙제 안 했는데도 그냥 넘어갔어.
→ He got away with not doing his homework. - 걔가 거짓말했는데 아무도 몰랐어. 그냥 넘어간 거지.
→ She lied, but no one noticed. She totally got away with it. - 너 이번엔 넘어갔지만, 다음번엔 안 봐줄 거야.
→ You got away with it this time, but not next time.
🎯 자주 쓰는 상황
- 시험 중 컨닝했는데 안 걸렸을 때
- 지각했는데 선생님이 못 알아챘을 때
- 규칙 어겼는데 벌을 안 받았을 때
✅ 비슷한 표현
- slip by: 슬쩍 빠져나가다
- get off easy: 가볍게 넘어가다
- dodge a bullet: (큰일을) 간신히 피하다