✅ 표현 해석
Do I look like a pushover?
👉 “내가 그렇게 만만해 보여?”, “너 지금 나 얕보는 거야?”
상대방이 자꾸 우습게 보거나, 자기 마음대로 하려 들 때 쓰는 강한 한마디입니다.
✅ 핵심 단어 설명
- pushover
: (비격식) 쉽게 설득당하거나, 지기 쉽고, 이용당하기 쉬운 사람.
→ 우리말로는 **“호구”, “만만한 사람”, “얕보이는 사람”**에 해당합니다.
✅ 예문으로 감 잡기
- You expect me to do all your work again?
Do I look like a pushover to you?
너 또 내 일 다 시키려고?
내가 그렇게 만만하게 보여? - Stop taking advantage of me. I'm not a pushover.
그만 얕봐. 나 그렇게 호락호락한 사람 아니야. - He may be quiet, but he’s not a pushover.
걔 조용해 보여도 절대 얕볼 사람 아니야.
💡 활용 팁
- to you는 강조용으로 덧붙이는 표현이며 생략 가능.
- 얕보거나 무시하는 상대에게 단호하게 한 마디 날릴 때 딱 좋은 문장.
- 유사 표현:
- Don’t mess with me. (건들지 마)
- I’m not someone you can walk all over. (내가 그렇게 만만한 사람 아냐)