🖐 All thumbs

손재주가 없는, 서투른

📘 의미

👉 손재주가 없는, 서투른, 뭐만 하면 실수하는

• 말 그대로 “모든 손가락이 엄지처럼 굵고 둔하다”는 뜻에서 유래했어요.
• 즉, 무언가를 손으로 다루는 일에 서투르다는 의미로 쓰입니다.

---

🪶 어원

예전에는 엄지손가락(thumb)이 가장 굵고 덜 유연해서 정밀한 동작에 불편했어요.
그래서 “I’m all thumbs.”는 “모든 손가락이 엄지라서 아무것도 제대로 못 해.”
즉, ‘나는 너무 서툴러.’ 라는 비유적인 표현이 된 거예요.

---

💬 예문

나는 손재주가 없어서 맨날 컵을 깨뜨려.
👉 I’m all thumbs and always break cups.

그는 기계 다루는 일에는 정말 서툴러.
👉 He’s really all thumbs when it comes to handling machines.

요리할 때마다 부엌이 엉망이 돼.
👉 I’m all thumbs in the kitchen every time I cook.

그녀는 바느질을 잘 못해서 손에 실을 자꾸 엉키게 해.
👉 She’s all thumbs with a needle and thread.

그는 휴대폰을 만질 때마다 뭔가 잘못 눌러.
👉 He’s all thumbs when using his phone.

---

✏️ 정리

✅ All thumbs = 손재주가 없는, 서투른
🗣 일상 대화에서 자주 쓰이는 구어체 표현이에요.
💡 비슷한 표현: clumsy, awkward, butterfingers