반응형
let go 는 기본적으로 “잡고 있던 것을 놓다”라는 그림에서 출발해, 다양한 의미로 확장되어 쓰입니다. 회화, 비즈니스, 심리 표현 등 여러 맥락에서 자주 등장하는 중요한 구동사예요.
1) 손을 놓다 / 풀다
물리적으로 잡고 있던 것을 놓는 의미.
- 내 손 놓지 마.
Don’t let go of my hand. - 그는 결국 밧줄을 놓았다.
He finally let go of the rope. - 그녀는 풍선을 놓자마자 하늘로 날아갔다.
She let go of the balloon and it flew away.
2) 놓아주다 / 해방하다 (사람·동물·감정·과거 등)
붙잡고 있던 사람이나 감정, 과거를 자유롭게 두다 → 내려놓다.
- 이제 과거를 놓아줄 때야.
It’s time to let go of the past. - 그녀는 화를 도저히 못 내려놨다.
She couldn’t let go of her anger. - 사육사가 새를 풀어주었다.
The zookeeper let go of the bird.
3) 해고하다 (완곡한 표현)
fire, dismiss보다 부드럽게 돌려 말하는 표현.
- 회사는 몇몇 직원을 해고해야 했다.
The company had to let go of several employees. - 그녀는 프로젝트가 끝난 뒤 해고되었다.
She was let go after the project ended. - 불황 때 많은 근로자들이 해고되었다.
Many workers were let go during the recession.
4) 긴장·걱정을 내려놓다 / 풀다
심리적 긴장이나 스트레스를 풀라는 의미. 구어체에서 자주 사용.
- 그냥 긴장 풀고 즐겨.
Just let go and have fun. - 걱정 좀 내려놔, 다 잘 될 거야.
Let go of your worries, everything’s gonna be fine. - 그는 드디어 분노를 내려놓고 웃었다.
He finally let go of his anger and smiled.
✅ 정리
- let go = “잡고 있던 걸 놓는다”라는 기본 이미지.
- → 손, 물건 → 사람·감정 → 직장 → 긴장·스트레스 등으로 확장.
- 회화와 비즈니스, 심리 표현에서 모두 유용하게 쓰이는 구동사.
반응형