반응형
1. 의미
- 마음이 복잡하다
- 만감이 교차하다
- 감정이 엇갈리다
👉 어떤 상황에 대해 기쁨·슬픔·두려움·설렘 같은 감정이 동시에 드는 상태를 표현할 때 씁니다.
2. 어원 풀이
- have = 가지다
- mixed = 섞인 (mix = 라틴어 miscere “섞다”에서 유래)
- feelings = 감정들
직역하면 “섞인 감정을 가지다” → 곧 “만감이 교차하다”라는 의미.
컵에 여러 음료가 섞여 하나의 맛으로 구분되지 않는 그림처럼,
여러 감정이 동시에 교차하는 심리 상태를 표현합니다.
3. 자주 쓰이는 패턴
- have mixed feelings about + 명사/동명사
- have mixed feelings when + 절
- have mixed feelings before + ~ing
4. 예문
나는 그 제안에 대해 마음이 복잡해.
I have mixed feelings about the offer.
졸업하는데 만감이 교차해.
I have mixed feelings about graduating.
새 직장을 시작하는 게 기대되면서도 긴장돼.
She has mixed feelings about starting her new job.
그는 그 소식을 듣었을 때 마음이 복잡했어.
He had mixed feelings when he heard the news.
나는 해외로 이사 가는 게 설레기도 하고 두렵기도 해.
I have mixed feelings about moving abroad.
그녀는 결혼에 대해 기대와 두려움이 동시에 있었어.
She had mixed feelings about getting married.
난 가족을 떠날 때 만감이 교차했어.
I had mixed feelings when I left my family.
새로운 도전을 시작하기 전 설레면서도 불안했어.
He had mixed feelings before starting the new challenge.
5. 비슷한 표현
- be torn between A and B → A와 B 사이에서 갈등하다
- feel conflicted about ~ → ~에 대해 마음이 갈팡질팡하다
반응형