반응형
1. 기본 의미
fall for
① 속다, 속아 넘어가다
② 사랑에 빠지다, 반하다
2. 어원과 그림
- fall: “넘어지다, 쓰러지다”
- for: “~을 향해, ~때문에”
➡️ 어떤 힘(속임수, 매력)에 끌려 자신도 모르게 쓰러지는 그림 - 속다 → 거짓말이나 속임수에 쓰러져 버리는 모습
- 사랑에 빠지다 → 매력에 사로잡혀 무너지는 모습
3. 예문
✔ 속다 (be deceived)
그는 인터넷 사기에 속아 넘어갔어.
He fell for an online scam.
나는 그녀의 거짓 눈물에 속았어.
I fell for her fake tears.
많은 사람들이 그 광고에 속아 넘어갔어.
Many people fell for that advertisement.
나는 그의 빈말에 완전히 속아버렸어.
I totally fell for his empty promises.
우리는 그들의 속임수에 속지 않았어.
We didn’t fall for their trick.
✔ 사랑에 빠지다 (fall in love)
나는 그녀의 미소에 첫눈에 반했어.
I fell for her smile at first sight.
그는 그녀의 친절한 성격에 반했어.
He fell for her kind personality.
나는 어릴 때부터 음악에 반했어.
I fell for music when I was young.
그녀는 잘생긴 배우에게 반해버렸어.
She fell for a handsome actor.
나는 네 솔직한 매력에 반했어.
I fell for your honest charm.
4. 단어 표현
- fall for a scam : 사기에 속다
- fall for fake tears : 거짓 눈물에 속다
- fall for promises : 약속에 속다
- fall for a smile : 미소에 반하다
- fall for someone’s charm : 매력에 반하다
👉 정리
“fall for”는 속임수에 속아 쓰러지거나, 매력에 반해 무너지는 그림에서 나온 표현이에요.
상황에 따라 속다 / 사랑하다 두 가지 뜻으로 모두 쓰일 수 있으니 꼭 기억해 두세요!
반응형