📌 영어 구동사 표현: hold back

영어에서 hold back 은 “뒤로 잡아두다”라는 그림에서 출발해 여러 의미로 확장된 표현이에요.
앞으로 나가야 할 것을 뒤에서 붙잡아 두는 모습을 떠올리면 이해가 쉽습니다.

---

hold back

1. 억누르다, 억제하다 (감정)

👉 감정이 밖으로 드러나지 않도록 눌러 두는 것

• He held back his anger.
  그는 화를 억눌렀다.
• She couldn’t hold back her tears.
  그녀는 눈물을 참을 수 없었다.

---

2. 주저하다, 망설이다

👉 앞으로 나서지 못하고 뒤로 잡혀 머뭇거리는 것

• He wanted to speak but held back.
  그는 말하고 싶었지만 주저했다.
• She held back from making a decision.
  그녀는 결정을 내리는 것을 주저했다.

---

3. 막다, 저지하다

👉 다른 힘이나 사람을 앞으로 나가지 못하게 막는 것

• The police tried to hold back the crowd.
  경찰은 군중을 저지하려 했다.
• He held back the thief from escaping.
  그는 도둑이 도망가지 못하게 막았다.

---

4. 숨기다, 감추다

👉 사실이나 정보를 앞으로 내보내지 않고 뒤로 숨겨 두는 것

• Don’t hold back any details.
  세부 사항을 숨기지 마라.
• He held back some important facts.
  그는 중요한 사실을 감췄다.

---

✅ 정리

• hold back 은 기본적으로 “뒤로 잡아두다”라는 그림에서 파생된 표현
• 주요 뜻:
  1. 억누르다, 억제하다
  2. 주저하다, 망설이다
  3. 막다, 저지하다
  4. 숨기다, 감추다

👉 일상회화, 뉴스, 시험 영어에서 모두 자주 등장하는 실용 구동사!