반응형
wind(감다, 돌리다) + up(완전히, 끝까지)
→ 뭔가를 끝까지 감아 마무리하거나,
상황이 빙글빙글 돌아 결국 어떤 결말에 이르는 그림이야.
🔹 뜻 1. 끝내다, 마무리하다 (finish, end up)
→ 일을 정리하거나 어떤 과정을 마무리할 때 사용
그 회의는 예상보다 일찍 끝났어.
The meeting wound up earlier than expected.
우리는 회의를 간단한 요약으로 마무리했어.
We wound up the meeting with a brief summary.
오늘은 여기서 마무리하자.
Let’s wind up for today.
🔹 뜻 2. 결국 ~하게 되다 (end up ~ing / end up in)
→ 의도치 않게 어떤 결과나 상태로 흘러가는 느낌
그는 결국 병원에 가게 됐어.
He wound up in the hospital.
그들은 결국 서로 싸우게 됐어.
They wound up arguing with each other.
나는 결국 그 일을 혼자 하게 됐어.
I wound up doing the work by myself.
🔹 뜻 3. (기계를) 감다, 태엽을 감다 (wind a clock up)
→ 원래의 의미! 시계나 장난감 같은 데 태엽을 감는 동작
시계를 감는 걸 잊지 마.
Don’t forget to wind up the clock.
🔹 뜻 4. (사람을) 약올리다, 화나게 하다 (annoy, tease)
→ 영국식 표현으로 “놀리다, 건드리다”의 의미로 자주 쓰여요.
그는 나를 계속 약 올려.
He’s always winding me up.
장난이야, 진지하게 받아들이지 마.
I’m just winding you up.
🧩 핵심 정리
의미예시
| 끝내다 | Let’s wind up for today. |
| 결국 ~하게 되다 | He wound up in jail. |
| (시계 등을) 감다 | Wind up the clock before bed. |
| 약 올리다 | Don’t let him wind you up. |
✍️ 표현 팁
- wind up ~ing → 결국 ~하게 되다
- wind up with N → 결국 ~을 가지게 되다
- wind someone up → (사람을) 놀리다, 화나게 하다
반응형