🔹 어원 이미지
care(마음을 쓰다) + for(~을 위하여)
👉 누군가나 무언가를 향해 마음과 손길을 주는 그림
이 이미지에서 두 가지 뜻이 생겼어요.
1️⃣ 마음을 주어 보살피는 그림 → 돌보다
2️⃣ 마음이 끌려 좋아하는 그림 → 좋아하다
💙 1️⃣ 돌보다 (보살피다, 간호하다)
사람, 아기, 동물, 노인 등을 따뜻하게 챙길 때 쓰는 표현이에요.
take care of 보다 정서적으로 부드럽고 따뜻한 느낌이에요.
예문
그녀는 아픈 어머니를 정성껏 돌봤어.
She cared for her sick mother with devotion.
그 간호사는 환자들을 세심하게 돌봐.
The nurse carefully cares for her patients.
그는 혼자서 아기를 돌봤어.
He cared for the baby all by himself.
그들은 상처 입은 동물을 돌봤어.
They cared for the injured animal.
그녀는 노인들을 돌보는 봉사활동을 하고 있어.
She volunteers to care for the elderly.
💛 2️⃣ 좋아하다 (선호하다)
like보다 좀 더 공손하고 격식 있는 표현이에요.
특히 부정문이나 의문문에서 자주 쓰입니다.
예문
너 차 한 잔 할래?
Do you care for a cup of tea?
나는 그 영화 별로 안 좋아해.
I don’t really care for that movie.
그는 달콤한 음식은 그다지 좋아하지 않아.
He doesn’t care for sweet food.
커피 대신 차 어때요?
Would you care for tea instead of coffee?
나는 그런 음악 스타일은 안 좋아해.
I don’t care for that kind of music.
✅ 정리표
| 돌보다 | 사람이나 동물을 보살피다, 간호하다 | care for + 사람/동물 |
| 좋아하다 | 공손하게 좋아하거나 선호하다 | care for + 사물/음식 (부정문·의문문) |
💬 핵심 요약
care for = 마음을 주는 행위 → 돌보다 / 마음이 끌리는 감정 → 좋아하다