✅ 의미
**“계획하지 않고, 상황에 따라 행동하다”**는 뜻.
즉흥적으로 결정하거나, 미리 계획하지 않고 그때그때 판단해서 행동할 때 씁니다.
🎵 원래는 “악보 없이 귀로 듣고 연주한다”는 음악 용어에서 유래.
✅ 예문
한글: 우리 그냥 상황 봐서 하자.
영어: Let’s just play it by ear.
한글: 영화 보고 뭐 할지는 그때 가서 정하자.
영어: We’ll see a movie and then play it by ear.
한글: 프레젠테이션은 연습 안 했는데, 그냥 즉흥적으로 해볼게.
영어: I didn’t rehearse the presentation—I’ll just play it by ear.
✅ 비슷한 표현
- go with the flow: 흐름에 맡기다
- improvise: 즉흥적으로 하다
- take it as it comes: 오는 대로 받아들이다
✅ 활용 팁
- 계획이 없는 상황에서 가볍게
- 친구끼리, 회의에서, 여행 일정 짤 때 자주 사용
- 약간 캐주얼한 느낌