📌 표현
grow on me
→ (처음엔 별로였는데) 점점 좋아지다, 정이 들다
💡 의미 설명
처음에는 관심 없거나 마음에 들지 않았던 사람, 물건, 음악, 장소 등이
시간이 지나면서 점점 마음에 들고 정이 드는 상황에서 사용됨.
✅ 예문
- At first, I didn’t like this song, but it really grew on me.
처음엔 이 노래 별로였는데, 자꾸 듣다 보니 정이 들었어. - I didn’t think I’d like him, but he totally grew on me.
걔가 내 스타일은 아니었는데, 점점 좋아졌어. - This town seemed boring at first, but it’s growing on me.
이 동네 처음엔 지루했는데, 점점 정이 들어.
🗣 회화 상황 예시
A: 너 진짜 걔랑 사귀는 거야? 좀 못생기지 않았냐?
B: 맞아. 나도 처음엔 별로였는데… 근데 어느 순간, 점점 좋아지더라.
→ But somehow… he grew on me.
✨ 비슷한 표현
- warm up to someone → 점점 호감이 생기다
- start to like → 좋아지기 시작하다