✅ 뜻
처음엔 안 좋게 보였지만, 나중엔 좋은 결과가 된 일
→ 전화위복, 불행 중 다행, 뜻밖의 행운
🧠 어원
‘disguise’는 ‘변장, 위장’이라는 뜻.
즉, 겉으로 보기엔 불행처럼 보이지만, 실제로는 축복인 상황을 의미함.
고난이나 실망이 나중에 좋은 기회로 바뀌었을 때 자주 사용.
💬 예문 (한글 → 영어 순)
- 회사에서 해고됐지만, 오히려 내 꿈을 따를 기회가 되었어.
→ Losing my job was a blessing in disguise — it gave me a chance to follow my dream. - 걔랑 헤어진 게 지금 보니 잘된 일이었어.
→ Breaking up with him turned out to be a blessing in disguise. - 시험에 떨어졌지만, 그 덕분에 더 좋은 학교에 갔어.
→ Failing that exam was a blessing in disguise — I ended up at a better school.
🔁 비슷한 표현
- every cloud has a silver lining: 모든 불행에도 희망은 있다
- turn out for the best: 결국 잘되다
- mixed blessing: 장단점이 있는 일
📌 표현 정리
a blessing in disguise: 불행처럼 보였지만 결국 좋은 일