✅ 표현
Something feels off
: 뭔가 이상하다 / 쎄한 느낌이 든다 / 평소와 다르다
✅ 해석 & 뉘앙스
이 표현은 어떤 상황이나 분위기, 사람의 태도 등이 평소와는 다르게 느껴질 때 쓰는 말이에요.
딱히 설명은 못 하겠지만 직감적으로 이상한 느낌이 들 때 아주 자연스럽게 사용할 수 있어요.
🔍 여기서 off는 "꺼져 있다"는 뜻보다,
"정상 상태에서 어긋나 있다", "뭔가 잘못된 것 같다"는 느낌을 전달해요.
✅ 예문
Something feels off about this place.
이 장소, 뭔가 이상한데?
He was smiling, but something felt off.
그가 웃고 있었지만, 뭔가 이상했어.
I don’t know why, but everything just feels off today.
왜인진 모르겠는데, 오늘은 모든 게 좀 이상해.
✅ 함께 쓰면 좋은 표현들
- Something doesn’t feel right : 뭔가 잘못된 느낌이 들어
- Something's not quite right : 뭔가 완전히 맞지 않아
- This gives me a weird vibe : 뭔가 묘한 분위기가 느껴져
- It creeps me out : 소름 돋게 이상해
📝 정리
- **“off”**는 단순히 꺼진 게 아니라
👉 "정상에서 벗어남", "감이 이상함" - 그래서 사람, 행동, 분위기, 물건 모두에 쓸 수 있음
- 직감적으로 “뭔가 쎄한 느낌” 들 때 딱 좋은 표현!