하기 싫은 일은 한 번에 그냥 해치우는 게 답이야 Let’s just get this over with.

치과 가기 무서워서 질질 끌고 있던 적, 다들 한 번쯤 있지 않나요?
그럴 땐 이렇게 말해요.

👉 Let’s just get this over with.
“그냥 한 번에 끝내자.”
“빨리 해치우자.”

미국 드라마에서도 자주 나오는 진짜 회화 표현이에요.

(치과 앞, 친구 두 명이 서 있음)

“야, 나 오늘 사랑니 뽑는 날이야… 너무 무서워.”
"Today’s the day I get my wisdom tooth pulled... I’m so scared."

“야, 그렇게까지 무서워할 일은 아니잖아. 그냥 한 번에 끝내.”
"Come on, it’s not that scary. Just get it over with."

“넌 해봤어? 얼마나 무서운지 알아?”
"Have you done it? Do you know how scary it is?"

“그래도 계속 미루면 더 아파질 수도 있어.”
"The longer you wait, the worse it could get."

“나 떨려.”
"I'm shaking."

“옆에서 손잡아 줄게. 그리고 끝나면 아이스크림 사 줄게.”
"I’ll hold your hand. And afterward, I’ll buy you some ice cream."

“그냥 한 번에 가자.”
"Let’s just get this over with."

표현의미

get it over with	(귀찮거나 싫은 일) 빨리 끝내다, 해치우다
Come on	(다독이거나 설득할 때) 야~, 제발, 진정해
Do you know how scary it is?	얼마나 무서운지 알아?
I’m shaking.	나 떨려
The longer you wait, the worse it gets.	미룰수록 더 나빠질 수 있어

Let’s get it over with.
“하기 싫은 일일수록 그냥 해치우는 게 답이다.”

이 문장은 시험, 면접, 치과, 이별 통보(!) 등 현실 속 많은 상황에서 그대로 쓸 수 있어요.

영어는 말하는 거야