🔹 표현
Let’s call it a day.
👉 오늘은 이쯤에서 마무리하자 / 오늘 일은 끝!
🔹 의미
하루 일과를 마무리할 때 쓰는 아주 자연스러운 미국식 표현.
회사, 공부, 회의 등 모든 활동에서 “오늘은 그만하자”는 뜻으로 활용 가능.
🔹 어원
이 표현은 19세기 후반 영국과 미국에서 쓰이기 시작했어.
원래는 **“call it half a day”**로,
노동자들이 일을 조기 종료할 때 사용한 말이었지.
이후 **“call it a day”**로 축약되며
"오늘은 이걸로 하루 일한 걸로 하자"는 의미가 되었어.
🔹 예문 대화
A: 우리 오늘 이 정도면 됐지?
B: 그래, 이제 눈도 안 떠져. Let’s call it a day.
A: We’ve done enough for today.
B: I agree. Let’s call it a day.
🔹 함께 쓰면 좋은 표현들
- That’s it for today. – 오늘은 이걸로 끝!
- Let’s wrap it up. – 마무리하자.
- Let’s stop here for today. – 오늘은 여기까지만 하자.
- We’ve done enough for one day. – 하루치로는 충분히 했다.
🔹 마무리 한마디
**“Let’s call it a day”**는 말 한마디로
"이제 끝내자"를 전할 수 있는 실용도 100% 표현이야.
미국 드라마, 영화, 일상 회화에서 정말 자주 쓰이니 꼭 기억해두자!