🧩 의미
무언가를 시작하자마자 빠르게, 힘차게, 본격적으로 실행에 옮기다
(일이나 프로젝트에 바로 전력투구하며 시작하는 상황에 자주 사용됨)
💬 예문
- We need someone who can hit the ground running from day one.
→ 우리는 첫날부터 바로 전력 질주할 수 있는 사람이 필요해. - After the holidays, the team hit the ground running to meet the deadline.
→ 휴가 후에 팀은 마감일을 맞추기 위해 곧바로 본격적으로 일에 착수했다. - She joined the company last week and already hit the ground running on the new project.
→ 그녀는 지난주에 입사하자마자 바로 새 프로젝트를 시작했다.
📝 비슷한 표현
- get off to a fast start: 빠른 시작을 하다
- jump right in: 바로 뛰어들다
- dive straight into: 곧장 착수하다
🎯 사용 팁
- 주로 일, 프로젝트, 업무 관련 상황에서 사용
- “start”를 대신해서 쓰면 훨씬 생동감 있는 표현이 됨
- 회화나 비즈니스 영어 모두에서 자연스럽게 사용 가능