반응형
어원 설명
“up in the air”는 말 그대로 공중에 떠 있는 상태를 뜻합니다.
물체가 공중에 떠 있으면 땅에 닿지 않았으니, 어디로 떨어질지 아무도 알 수 없죠.
이 이미지가 확장되어, 어떤 일이 아직 확정되지 않고 불확실한 상태를 표현할 때 쓰입니다.
💡 예문
- 우리의 여행 계획은 아직 불확실해.
Our travel plans are still up in the air. - 그들의 결혼 날짜는 아직 확정되지 않았어.
Their wedding date is still up in the air. - 프로젝트 자금 지원이 불확실해.
The funding for the project is up in the air. - 누가 새 팀장이 될지는 아직 불확실해.
Who will be the new team leader is still up in the air. - 그 영화의 개봉일은 아직 미정이야.
The release date of the movie is still up in the air. - 오늘 저녁 메뉴는 아직 정하지 않았어.
Tonight’s dinner is still up in the air. - 내일 수업이 있을지 없을지는 아직 몰라.
Whether there will be class tomorrow is still up in the air. - 이사 날짜는 아직 불확실해.
The moving date is still up in the air. - 오늘 저녁에 비 올지 아닐지는 아직 불확실해.
Whether it’ll rain tonight is still up in the air. - 뭘 전공해야 될지 아직 불확실해.
I’m still up in the air about what major to choose.
📝 단어 정리
- up in the air 불확실한, 미정인
- plans 계획
- funding 자금 지원
- release date 개봉일
- moving date 이사 날짜
- major 전공
- choose 선택하다
👉 “up in the air”는 일상에서 아주 자주 쓰이는 표현이에요.
계획, 일정, 날씨, 진로 등 아직 확실히 정해지지 않았을 때 자연스럽게 활용해 보세요!
반응형