💬 표현 뜻
Don’t try to be slick.
👉 잔머리 굴리지 마. / 교묘하게 빠져나가려 하지 마.
이 표현은 상대방이 거짓말하거나 교묘하게 빠져나가려고 할 때,
정색하며 경고하거나 비판하는 말입니다.
📖 상황극 예문
A: I didn’t take your snack. Maybe it just disappeared.
B: Come on. Don’t try to be slick. I saw the wrapper in your bag.
👉 A: 네 간식 안 가져갔어. 그냥 사라졌나 보지.
👉 B: 됐거든. 잔머리 굴리지 마. 네 가방에 포장지 있던데?
🧠 비슷한 표현
표현뜻
| Stop playing games. | 장난치지 마 / 술수 부리지 마 |
| Don’t be sneaky. | 꼼수 부리지 마 |
| I’m not falling for it. | 그 말 안 믿어 |
| You think you’re slick, huh? | 네가 잔머리 굴린다고 생각하냐? (비꼼) |
💡 사용 팁
- **“slick”**은 긍정적으로도 쓰이지만,
사람한테 쓰이면 주로 부정적 의미로
→ “잔머리 굴리는”, “약삭빠른”이라는 뜻이 됩니다. - 이 표현은 미국 드라마와 영화에서 자주 등장해요.
진심 없는 태도, 말장난, 거짓말 등을 바로잡을 때 강하게 사용됩니다.
🗣 실생활 예문 연습
- Don’t try to be slick. I know what you did.
👉 잔머리 굴리지 마. 너 뭐 했는지 알아. - He always acts slick when he’s in trouble.
👉 걔는 문제 생기면 항상 교묘하게 빠져나가려 해.
✍️ 마무리 정리
**“Don’t try to be slick”**은 단순하지만 강한 경고의 표현이에요.
상대가 교묘하게 빠져나가려 할 때 단호하게 쓰면 효과적입니다.
미드에서 들리면, “아, 너 잔머리 부리지 마!” 하는 뉘앙스로 이해해보세요!